zegenen

zegenen
{{zegenen}}{{/term}}
[de zegen geven; prijzen] bénir
[begunstigen] gratifier
voorbeelden:
1   het brood zegenen bénir le pain
     een kerk zegenen consacrer une église
     ik zegen het uur dat jij weggaat je bénis le moment où tu partiras
2   〈ironisch〉 je zult ermee gezegend zijn! ce n'est pas un cadeau!
     iemand zegenen met iets gratifier qn. de qc.
     met aardse goederen gezegend zijn être largement pourvu de biens matériels
     〈ironisch〉 gezegend ben je! te voilà beau, belle!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Saba you rise from the ocean — National anthem of  Saba Lyrics Christina Maria Jeurissen, 1960 Music Christina Maria Jeurissen, 1960 Saba you rise from the ocean is the bi national song of …   Wikipedia

  • Anthem without a title — no title national anthem of  Netherlands Antilles Lyrics Zahira Hiliman Adopted 2000 Relinquished …   Wikipedia

  • sain — “to cross oneself; to mark with the sign of the cross,” O.E. segnian, from L. signare “to sign” (in Church Latin “to make the sign of the Cross”); see SIGN (Cf. sign) (n.). A common Germanic borrowing, Cf. O.S. segnon, Du. zegenen,… …   Etymology dictionary

  • segnen — segnen: Das altgerm. Verb mhd. segenen »das Zeichen des Kreuzes machen, bekreuzigen, segnen«, ahd. seganōn, niederl. zegenen, aengl. segnian, aisl. signa beruht auf einer frühen Entlehnung aus lat. kirchenlat. signare »mit einem Zeichen versehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Segen — segnen: Das altgerm. Verb mhd. segenen »das Zeichen des Kreuzes machen, bekreuzigen, segnen«, ahd. seganōn, niederl. zegenen, aengl. segnian, aisl. signa beruht auf einer frühen Entlehnung aus lat. kirchenlat. signare »mit einem Zeichen versehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Segnung — segnen: Das altgerm. Verb mhd. segenen »das Zeichen des Kreuzes machen, bekreuzigen, segnen«, ahd. seganōn, niederl. zegenen, aengl. segnian, aisl. signa beruht auf einer frühen Entlehnung aus lat. kirchenlat. signare »mit einem Zeichen versehen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”